1 00:00:09,000 --> 00:00:11,520 Bloody hell! 2 00:00:13,720 --> 00:00:14,880 Who is it? 3 00:00:16,040 --> 00:00:17,200 What? 4 00:00:28,840 --> 00:00:29,920 Daddy? 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,640 Daddy, it's Léa. 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,280 Daddy, if you're there, pick up! 7 00:00:34,080 --> 00:00:35,720 Please pick up! 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,400 Daddy, I... 9 00:01:06,640 --> 00:01:11,520 THE DISAPPEARANCE 10 00:01:23,400 --> 00:01:24,600 EPISODE THREE 11 00:01:24,800 --> 00:01:26,480 This is Léa's voicemail. 12 00:01:26,560 --> 00:01:28,240 Leave me a message... 13 00:01:28,320 --> 00:01:30,480 Voicemail again, dammit! 14 00:01:33,280 --> 00:01:35,880 This is Léa's voicemail. Leave me a message... 15 00:01:35,960 --> 00:01:38,880 - What's going on? - Your sister called! 16 00:01:38,960 --> 00:01:40,480 What did Léa say? 17 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 Come here. 18 00:01:42,960 --> 00:01:44,000 She sent her love. 19 00:01:46,000 --> 00:01:49,040 - Why doesn't she answer? - This is Léa's voicemail. 20 00:01:49,120 --> 00:01:50,760 Leave me a message. 21 00:01:55,960 --> 00:01:56,760 Daddy. 22 00:01:57,240 --> 00:01:58,800 Daddy, it's Léa. 23 00:01:58,880 --> 00:02:01,280 If you're there, pick up! 24 00:02:01,360 --> 00:02:02,760 Please pick up! 25 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 Daddy, I... 26 00:02:05,680 --> 00:02:06,880 Move it! 27 00:02:06,960 --> 00:02:09,120 It's a cry for help. Do something! 28 00:02:09,200 --> 00:02:12,120 I want to know from where she made the call. 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,520 Geolocation will tell us. 30 00:02:14,600 --> 00:02:16,880 Why didn't you do that before? 31 00:02:16,960 --> 00:02:19,480 Her phone was switched off until last night. 32 00:02:23,440 --> 00:02:24,240 Daddy. 33 00:02:24,760 --> 00:02:26,280 Daddy, it's Léa. 34 00:02:26,360 --> 00:02:28,200 Daddy, if you're there, pick up! 35 00:02:28,760 --> 00:02:30,040 Please pick up! 36 00:02:30,960 --> 00:02:32,080 Daddy, I... 37 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 Sure it's Léa's voice? 38 00:02:33,720 --> 00:02:36,280 I know my own daughter's voice! 39 00:02:36,360 --> 00:02:38,360 She's the only one who calls him Daddy. 40 00:02:38,440 --> 00:02:41,160 That call means she was abducted, and may have escaped. 41 00:02:41,240 --> 00:02:44,600 No. Nothing so far proves it was an abduction. 42 00:02:44,680 --> 00:02:48,280 We'll tap your phones just in case. We'll check your home, 43 00:02:48,360 --> 00:02:50,840 your mail, your computers. 44 00:02:50,920 --> 00:02:54,240 We're doing everything we can. You should go home. 45 00:02:54,320 --> 00:02:56,840 Not without my daughter. 46 00:02:56,920 --> 00:02:59,240 I'll fetch you some water. Take your time. 47 00:03:03,920 --> 00:03:05,440 I'll bring it straight back. 48 00:03:10,960 --> 00:03:12,160 You OK? 49 00:03:12,240 --> 00:03:13,680 I want to see my sister. 50 00:03:15,360 --> 00:03:16,960 I want to see her, too. 51 00:03:17,040 --> 00:03:18,800 When's she coming back? 52 00:03:18,880 --> 00:03:20,840 I don't know, sweetie. 53 00:03:23,920 --> 00:03:26,600 - Can I borrow your computer? - If you want. 54 00:03:26,680 --> 00:03:28,680 Yes! Do you have lots of games? 55 00:03:28,760 --> 00:03:30,200 I have the one you like. 56 00:03:33,760 --> 00:03:35,880 Wait here, I'll be right back. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,760 This is Romain. 58 00:03:56,840 --> 00:03:59,680 Say what you have to say and I'll call you back. 59 00:04:00,880 --> 00:04:03,080 Romain, this is Chris. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 I know you don't want to speak to me, 61 00:04:06,920 --> 00:04:08,400 but you have to call me. 62 00:04:09,640 --> 00:04:11,720 Léa left a message. 63 00:04:14,160 --> 00:04:15,320 Daddy? 64 00:04:15,400 --> 00:04:16,560 Daddy, it's Léa. 65 00:04:17,080 --> 00:04:19,240 Daddy, if you're there, pick up! 66 00:04:19,400 --> 00:04:21,040 Please pick up! 67 00:04:21,560 --> 00:04:22,720 Daddy, I... 68 00:04:23,040 --> 00:04:24,280 What do you think? 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,240 She's scared. She's whispering. 70 00:04:29,320 --> 00:04:31,400 Maybe because her abductors are there. 71 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 She hangs up abruptly. 72 00:04:36,400 --> 00:04:38,600 She addresses only her father. 73 00:04:38,680 --> 00:04:40,800 She wasn't thinking. 74 00:04:41,320 --> 00:04:43,440 Daddy's the protector of the family. 75 00:04:44,360 --> 00:04:46,440 - Can we hear the voicemail? - Yes. 76 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 This is Léa's voicemail. 77 00:04:50,480 --> 00:04:52,200 Leave me a message. 78 00:04:53,680 --> 00:04:56,600 - Analyse both recordings. - OK. 79 00:04:58,520 --> 00:05:02,920 - You think it may be someone else? - That's what I want to find out. 80 00:05:03,000 --> 00:05:05,760 The parents say it's her voice. 81 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 They hear what they want to hear. 82 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 You'd mistake your daughter's voice? 83 00:05:11,400 --> 00:05:13,840 If she'd been missing for days, yes. 84 00:05:29,760 --> 00:05:32,640 - What did the cops say? - What do you think? 85 00:05:37,600 --> 00:05:38,680 Daddy? 86 00:05:38,760 --> 00:05:40,360 Daddy, it's Léa. 87 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 Daddy, if you're there, pick up! 88 00:05:42,760 --> 00:05:44,400 Please pick up! 89 00:05:44,920 --> 00:05:46,040 Daddy, I... 90 00:05:46,120 --> 00:05:49,000 - They're locating the call. - By which time 91 00:05:49,080 --> 00:05:51,480 they'll have found her body. No! 92 00:05:51,560 --> 00:05:54,440 Léa is alive! You heard her! It's her voice! 93 00:05:54,520 --> 00:05:56,120 Pick up... 94 00:05:56,200 --> 00:05:58,080 Please pick up! Daddy! 95 00:05:58,920 --> 00:06:00,680 Daddy, it's Léa. 96 00:06:00,760 --> 00:06:03,360 - Daddy, if you're there, pick up! - Stop it. 97 00:06:03,440 --> 00:06:05,160 Please pick up! 98 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Daddy, I... 99 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 - Stop it, goddammit! - Give me that! 100 00:06:08,840 --> 00:06:09,880 Stop it! 101 00:06:18,840 --> 00:06:20,720 You really think they'll find her? 102 00:06:27,720 --> 00:06:28,880 Yes, I'm sure of it. 103 00:06:30,480 --> 00:06:32,640 I have to go to the restaurant. 104 00:06:34,120 --> 00:06:37,560 Stay with your mother. I don't want to leave her like this. 105 00:06:37,640 --> 00:06:40,080 - I was meeting Audrey. - That's OK. 106 00:06:40,560 --> 00:06:42,000 You should go out. 107 00:06:42,480 --> 00:06:44,320 I'll ask Sophie to stop by. 108 00:06:55,080 --> 00:06:57,160 - I'll put them... - In the mail box. 109 00:06:58,120 --> 00:07:00,600 - Move it! - Sorry, I'm going. 110 00:07:00,680 --> 00:07:02,400 I just came to drop off the keys. 111 00:07:02,480 --> 00:07:03,720 Help us out. 112 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 Table 5, Jean. 113 00:07:07,880 --> 00:07:09,120 Coming. Coming. 114 00:07:16,000 --> 00:07:16,800 OK? 115 00:07:16,880 --> 00:07:18,520 Enjoy your meal. 116 00:07:20,240 --> 00:07:21,960 Give me a carafe, please. 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,360 Thanks. 118 00:07:26,720 --> 00:07:29,960 Let me know if you need anything, OK? 119 00:07:34,760 --> 00:07:36,640 - We need to talk. - Not now. 120 00:07:37,040 --> 00:07:38,640 I have to show you something. 121 00:07:57,520 --> 00:07:59,600 My scanner picks up the cops' radio. 122 00:08:00,920 --> 00:08:02,800 I can keep you informed. 123 00:08:02,880 --> 00:08:04,680 How are you getting the police? 124 00:08:07,040 --> 00:08:08,320 Like this. 125 00:08:23,600 --> 00:08:25,720 The guy who sold me the car made it. 126 00:08:32,680 --> 00:08:36,320 So I told no-balls I'm not taking my summer holiday at Christmas 127 00:08:36,400 --> 00:08:39,560 because Roulier forgot to book time off. 128 00:08:39,640 --> 00:08:41,600 I'll just call in sick. 129 00:08:41,960 --> 00:08:43,560 You should have seen his face! 130 00:08:44,440 --> 00:08:45,400 I tell you. 131 00:08:46,080 --> 00:08:48,720 He needs me to take care of your cases. 132 00:08:50,280 --> 00:08:53,240 - Sorry you have to do my work. - Forget it. 133 00:08:53,320 --> 00:08:58,320 Besides, it makes a change from births and marriages. 134 00:09:00,640 --> 00:09:01,520 Here. 135 00:09:01,600 --> 00:09:03,480 They breed like rabbits! 136 00:09:05,240 --> 00:09:08,320 By the way, the plans for the high-speed train 137 00:09:08,400 --> 00:09:10,120 have gone missing. 138 00:09:10,880 --> 00:09:15,120 - Did you bring them home? - No, I've got nothing here. 139 00:09:16,120 --> 00:09:18,600 Right. Time to eat. 140 00:09:20,320 --> 00:09:21,280 Here. 141 00:09:28,720 --> 00:09:31,160 Why did Léa call Julien and not me? 142 00:09:32,400 --> 00:09:36,160 I don't know. Her father was always... 143 00:09:41,160 --> 00:09:43,960 When she was little, she wouldn't sleep 144 00:09:44,040 --> 00:09:46,280 until he'd checked for monsters under the bed. 145 00:09:48,840 --> 00:09:50,200 That's true. 146 00:09:53,000 --> 00:09:54,840 I don't know why I said that. 147 00:09:59,960 --> 00:10:01,800 No, he doesn't know. 148 00:10:02,920 --> 00:10:05,240 I'll stay with my brother tonight. 149 00:10:06,560 --> 00:10:07,760 You know I do. 150 00:10:24,440 --> 00:10:25,760 Me too. 151 00:10:25,840 --> 00:10:26,960 I have to go. 152 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 What's going on? 153 00:10:55,160 --> 00:10:57,480 - Sir, stop! - You found something? 154 00:10:58,120 --> 00:11:02,160 - Well? - The result shows Léa called you 155 00:11:02,240 --> 00:11:03,080 from here. 156 00:11:03,160 --> 00:11:05,680 Maillard wants to know what to do about Miribel. 157 00:11:05,760 --> 00:11:06,560 Molina. 158 00:11:07,480 --> 00:11:09,960 No, don't leave a car there! 159 00:11:11,040 --> 00:11:11,960 The park's huge! 160 00:11:12,040 --> 00:11:14,720 Bring all the teams back here. Now! 161 00:11:15,600 --> 00:11:18,520 They stopped searching the park? Her card was there! 162 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 It could have been stolen. 163 00:11:20,680 --> 00:11:23,120 But we know she called from here. 164 00:11:23,200 --> 00:11:26,160 Someone could have seen her getting on a train. 165 00:11:26,240 --> 00:11:28,200 We have to concentrate resources here. 166 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 Resources? 167 00:11:29,800 --> 00:11:32,960 If you'd put more men on it, you'd have found her! 168 00:11:33,040 --> 00:11:34,480 Just calm down 169 00:11:34,560 --> 00:11:36,560 and go away. You're no use here. 170 00:11:36,640 --> 00:11:38,320 And what use are you? 171 00:11:38,400 --> 00:11:39,960 You'll see what use I am. 172 00:11:40,040 --> 00:11:41,000 You'll see! 173 00:11:42,920 --> 00:11:44,440 OK, guys, go! 174 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Go. 175 00:11:59,200 --> 00:12:02,040 Guess what? They stopped searching the park. 176 00:12:04,120 --> 00:12:07,440 - They know what they're doing. - Her card was found there! 177 00:12:07,520 --> 00:12:09,640 Someone must have seen something. 178 00:12:10,880 --> 00:12:13,520 I'll go to the park. You go to the station. 179 00:12:13,600 --> 00:12:14,560 Hand them over. 180 00:12:20,840 --> 00:12:22,960 Hello. Sorry, I... 181 00:12:23,560 --> 00:12:27,600 - Chris said Léa called. Any news? - No. 182 00:12:28,400 --> 00:12:29,920 Can I help? 183 00:12:30,000 --> 00:12:31,880 - No, thanks. - I'm going to the station. 184 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Come if you want. 185 00:12:33,240 --> 00:12:34,040 OK. 186 00:12:44,080 --> 00:12:45,280 MIRIBEL PARK 187 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 Have you seen her around? 188 00:13:02,480 --> 00:13:05,440 Hello. Did you see anything? 189 00:13:08,400 --> 00:13:10,160 - I'm sorry. - Thanks. 190 00:13:14,440 --> 00:13:15,240 Seek. 191 00:13:15,960 --> 00:13:16,760 Open the boot. 192 00:13:32,560 --> 00:13:34,760 - Nothing? - No, we'll go this way. 193 00:13:35,760 --> 00:13:36,680 Nothing. 194 00:13:42,680 --> 00:13:45,360 We've done from rue d'Enghien to rue Duhamel. 195 00:13:45,440 --> 00:13:47,720 Good. We'll do the back of the station. 196 00:13:47,800 --> 00:13:49,440 - OK. - Let's go. 197 00:13:51,200 --> 00:13:52,280 Bastards! 198 00:13:52,360 --> 00:13:53,320 Come here! 199 00:13:56,520 --> 00:13:58,760 I'll show you! 200 00:13:59,640 --> 00:14:02,280 - I'll smash your face in! - Leave him! 201 00:14:02,360 --> 00:14:04,640 - Fuck! - Let him go. 202 00:14:06,680 --> 00:14:09,160 Come on. 203 00:14:09,240 --> 00:14:10,720 We have more to put up. 204 00:14:10,800 --> 00:14:12,000 I'm sorry. 205 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 - I'm sorry. - Come on. 206 00:14:21,160 --> 00:14:24,720 - What? - Can I hear Léa's message? 207 00:14:35,160 --> 00:14:36,240 Thanks. 208 00:14:38,480 --> 00:14:41,200 Daddy, it's Léa. 209 00:14:41,280 --> 00:14:43,640 Daddy, if you're there, pick up! 210 00:14:43,720 --> 00:14:44,920 Please pick up! 211 00:14:45,840 --> 00:14:46,920 Daddy, I... 212 00:14:50,000 --> 00:14:50,960 Shit... 213 00:15:05,600 --> 00:15:07,640 How long do you keep the tapes? 214 00:15:07,720 --> 00:15:10,240 Two weeks, then we record over them. 215 00:15:12,280 --> 00:15:13,520 There. See that? 216 00:15:13,600 --> 00:15:15,320 Got a camera on the other side? 217 00:15:23,280 --> 00:15:24,680 Pause it there. 218 00:15:24,760 --> 00:15:26,000 I can zoom in a bit. 219 00:15:32,040 --> 00:15:33,960 See that? 220 00:15:38,360 --> 00:15:39,160 Maillard, 221 00:15:39,240 --> 00:15:43,800 take two men and find Jenny, the park hooker. 222 00:15:44,320 --> 00:15:48,280 The one who fought with Morel. She was at the station 223 00:15:48,360 --> 00:15:50,280 at the time Léa called her parents. 224 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Why was your van at the station 225 00:15:55,080 --> 00:15:57,360 on the night of Tuesday to Wednesday? 226 00:15:58,160 --> 00:16:01,640 You're very polite. You'll be calling me Miss next. 227 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 Just answer the question. 228 00:16:04,560 --> 00:16:06,880 Free movement of people, heard of it? 229 00:16:08,840 --> 00:16:10,360 It's not my speciality. 230 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Quite the reverse. 231 00:16:23,520 --> 00:16:24,480 Well? 232 00:16:25,600 --> 00:16:27,840 No trace of the girl in the van. 233 00:16:27,920 --> 00:16:29,920 DNA results will confirm. 234 00:16:30,360 --> 00:16:35,040 We found a lot of car-park tickets. She works at the station often. 235 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 OK. Got the one from that night? 236 00:16:38,640 --> 00:16:40,920 Yes. I kept it to one side. 237 00:16:41,680 --> 00:16:43,000 Arrival and departure. 238 00:16:43,560 --> 00:16:47,040 - The same as the others. - Great. Thanks. 239 00:16:51,160 --> 00:16:55,040 - Is Miribel station through Tête d'O - It's the quickest way. 240 00:16:55,120 --> 00:16:58,880 Get me all the cars flashed there the night Léa disappeared. 241 00:16:58,960 --> 00:16:59,880 We're looking for 242 00:16:59,960 --> 00:17:01,520 Jenny's van. 243 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 - I'm having dinner with my mother. - And? 244 00:17:04,400 --> 00:17:05,920 Nothing. 245 00:17:07,280 --> 00:17:08,160 I'll cancel. 246 00:17:27,640 --> 00:17:28,440 Shit! 247 00:17:29,040 --> 00:17:30,280 I thought that was her. 248 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Morning. 249 00:18:09,720 --> 00:18:13,040 I watched the car-park CCTV the night Léa disappeared. 250 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 And? 251 00:18:14,200 --> 00:18:15,920 Jenny's van's not there. 252 00:18:16,280 --> 00:18:17,080 But... 253 00:18:18,080 --> 00:18:18,880 But? 254 00:18:20,240 --> 00:18:21,480 Look what I found. 255 00:18:30,760 --> 00:18:33,680 That's Thomas Morel. Where's he going? 256 00:18:33,760 --> 00:18:35,880 Watch this. 257 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 The bag's gone. 258 00:18:42,400 --> 00:18:43,920 Time shows 3am. 259 00:18:45,280 --> 00:18:48,640 I checked. He never mentioned going to the station. 260 00:18:48,720 --> 00:18:49,880 Shit! 261 00:18:49,960 --> 00:18:52,040 - Later, darling. - You're coming with us. 262 00:18:52,120 --> 00:18:52,920 Why? 263 00:18:53,400 --> 00:18:56,160 - We want to ask you some questions. - What's going on? 264 00:18:56,240 --> 00:18:58,920 - Just routine inquiries. - Mum! 265 00:18:59,000 --> 00:19:00,240 Just a second, darling. 266 00:19:00,320 --> 00:19:03,520 - No, now! - I said wait. I don't get it. 267 00:19:09,440 --> 00:19:11,400 Are you hiding something? 268 00:19:11,480 --> 00:19:12,920 You're worse than them! 269 00:19:14,160 --> 00:19:17,200 - I need my pony tail! - I told you to wait. 270 00:19:17,280 --> 00:19:18,520 Go to your room! 271 00:19:21,680 --> 00:19:23,440 Try to get some rest. 272 00:19:23,800 --> 00:19:25,520 You won't make it otherwise. 273 00:19:33,920 --> 00:19:35,920 It was my friend's bag. He was leaving. 274 00:19:36,000 --> 00:19:37,720 What friend? What train? 275 00:19:37,800 --> 00:19:39,520 He was just passing through. 276 00:19:39,600 --> 00:19:41,720 I brought him his bag, that's all. 277 00:19:43,040 --> 00:19:45,080 Was your girlfriend with you? 278 00:19:45,160 --> 00:19:47,680 - No, I was alone. - At 3am, 279 00:19:47,760 --> 00:19:50,200 you leave your girl and your friends 280 00:19:50,280 --> 00:19:53,000 to give a bag to an acquaintance. Yes. 281 00:19:53,080 --> 00:19:54,840 His name, the contents of the bag? 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,800 I already told you. 283 00:19:57,680 --> 00:20:00,520 I'm holding you in custody as from now, 11.05am. 284 00:20:00,600 --> 00:20:02,040 You have the right to a doctor 285 00:20:02,120 --> 00:20:03,800 and the lawyer of your choice. 286 00:20:03,880 --> 00:20:06,120 If you don't have one, we will appoint one. 287 00:20:09,080 --> 00:20:11,120 He didn't say he went to the station? 288 00:20:11,200 --> 00:20:13,640 I don't know. I can't remember. 289 00:20:13,720 --> 00:20:15,440 If you do, let us know. 290 00:20:17,480 --> 00:20:19,920 Where's Thomas? 291 00:20:20,000 --> 00:20:21,360 In custody. 292 00:20:29,560 --> 00:20:32,800 No, I told you I don't know. 293 00:20:33,320 --> 00:20:34,680 To ask him some questions. 294 00:20:35,240 --> 00:20:37,600 I don't know! Hold on. Zoé, 295 00:20:37,680 --> 00:20:39,360 what are you doing? 296 00:20:39,440 --> 00:20:43,600 You told me to wait in my room. You still haven't done my pony tail. 297 00:20:43,680 --> 00:20:45,240 Hold on a second, please. 298 00:20:46,520 --> 00:20:47,800 Turn round. 299 00:20:48,360 --> 00:20:49,600 Yes. 300 00:20:50,080 --> 00:20:51,920 No, they didn't say, I don't know. 301 00:20:53,240 --> 00:20:55,320 OK. Call me when you get there. 302 00:20:55,680 --> 00:20:56,880 Call me. 303 00:20:56,960 --> 00:20:58,840 OK. I'm going to feed the little one. 304 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 Speak to you later. 305 00:21:01,440 --> 00:21:02,240 There. 306 00:21:02,320 --> 00:21:04,400 Now stop jumping on your bed. 307 00:21:08,400 --> 00:21:10,480 Oh, it's ugly! 308 00:21:12,360 --> 00:21:15,800 You can't make a scene every time you disagree with me. 309 00:21:15,880 --> 00:21:17,680 You've no right holding my son. 310 00:21:17,760 --> 00:21:20,240 - Why are you hounding my family? - I'm not. 311 00:21:20,320 --> 00:21:21,800 You're talking rubbish! 312 00:21:22,680 --> 00:21:25,120 You lied about what you were doing that night. 313 00:21:25,200 --> 00:21:26,960 Now Thomas is lying. 314 00:21:27,040 --> 00:21:29,680 My job is to find out why. 315 00:21:29,760 --> 00:21:34,160 How could my son be involved in his sister's disappearance? 316 00:21:34,240 --> 00:21:37,640 I understand your certainty. But what I need is proof. 317 00:21:48,400 --> 00:21:50,080 Monday morning 318 00:21:50,160 --> 00:21:52,520 The Emperor, his wife and the little prince 319 00:21:52,600 --> 00:21:54,800 Came to my house 320 00:21:54,880 --> 00:21:57,240 To shake my hand As I was gone... 321 00:21:57,320 --> 00:22:01,240 - I told you to stop jumping. - You said on MY bed, 322 00:22:01,320 --> 00:22:02,400 not Thomas's bed. 323 00:22:02,520 --> 00:22:06,400 Enough! Get down from there. Go to the kitchen and eat. 324 00:22:06,480 --> 00:22:08,440 Sorry, I'm not hungry and I hate you! 325 00:23:25,600 --> 00:23:27,160 Allow me. 326 00:23:28,200 --> 00:23:29,480 There. 327 00:23:33,440 --> 00:23:36,040 Going on holiday? That's great! 328 00:23:41,240 --> 00:23:42,680 I don't know. 329 00:23:42,760 --> 00:23:46,160 Thomas gave me the key. He just said it was a locker. 330 00:23:46,240 --> 00:23:48,000 You didn't ask any questions? 331 00:23:48,080 --> 00:23:50,520 - No. - Why did you go there today? 332 00:23:50,600 --> 00:23:55,520 When you said he was in custody, I thought I should go there. 333 00:23:58,520 --> 00:23:59,960 Never mind. 334 00:24:00,040 --> 00:24:02,800 Sign your statement. When Thomas tells the truth, 335 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 you'll be charged with false testimony. 336 00:24:06,280 --> 00:24:08,000 Audrey has nothing to do with it. 337 00:24:08,080 --> 00:24:10,000 Whatever you say makes no difference. 338 00:24:10,880 --> 00:24:13,400 The night Léa disappears, you go to the station, 339 00:24:13,480 --> 00:24:15,080 from where she calls 6 days later. 340 00:24:15,160 --> 00:24:17,720 You drop off a bag, which is not holiday luggage. 341 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 - Explain. - It's nothing to do with Léa. 342 00:24:20,480 --> 00:24:22,760 Then what were you doing with the bag? 343 00:24:22,840 --> 00:24:23,880 We're analysing it. 344 00:24:23,960 --> 00:24:27,760 Prints, DNA. If you've anything to say, say it now. 345 00:24:41,200 --> 00:24:42,760 We'll start again later. 346 00:24:49,160 --> 00:24:51,880 If you don't tell me the truth, I can't help you. 347 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 - What is it? - I need your card to go shopping. 348 00:24:58,200 --> 00:24:59,520 What kind of shopping? 349 00:24:59,600 --> 00:25:01,920 Shower gel, toilet paper, washing powder. 350 00:25:02,000 --> 00:25:04,440 I'm sick of eating cereal with no milk. 351 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 1570. Don't lose it. 352 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Don't worry. 353 00:25:09,160 --> 00:25:10,600 - Hi. - Hi. 354 00:25:14,880 --> 00:25:17,480 Jenny's van didn't get flashed. 355 00:25:17,560 --> 00:25:21,960 But one car belongs to the garage next to Morel's restaurant. 356 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 Let's go. 357 00:25:28,240 --> 00:25:31,440 Here's the receipt. I printed it for you. 358 00:25:34,720 --> 00:25:35,880 Jean Morel? 359 00:25:35,960 --> 00:25:38,600 - Julien's brother. - That's right. 360 00:25:38,680 --> 00:25:39,480 His car 361 00:25:39,560 --> 00:25:43,160 needed a part, so we lent him that one. 362 00:25:46,040 --> 00:25:48,480 - Problem? - No, it's fine. Thanks. 363 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 So he wasn't at home all night. 364 00:25:53,800 --> 00:25:55,560 Yes, thank you. 365 00:25:56,000 --> 00:25:59,120 Isn't there one member of that family who hasn't lied? 366 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 It's true. 367 00:26:03,120 --> 00:26:05,080 The night my niece disappeared, 368 00:26:05,160 --> 00:26:07,840 I was with my girlfriend, Corinne. 369 00:26:07,920 --> 00:26:13,920 I fell asleep. When Chris called, I rushed over there. 370 00:26:14,000 --> 00:26:17,200 Rush is the word. You were doing 90kph in town. 371 00:26:18,680 --> 00:26:21,640 Chris doesn't know about Corinne. The house was empty... 372 00:26:21,720 --> 00:26:24,880 ..and she would ask you why. Yes. 373 00:26:25,480 --> 00:26:28,600 Since her mother died, 374 00:26:28,680 --> 00:26:30,920 I've never told her about my relationships. 375 00:26:31,000 --> 00:26:31,920 Nor will I. 376 00:26:32,000 --> 00:26:34,200 Why didn't you tell us this before? 377 00:26:34,280 --> 00:26:35,840 Because it's not relevant. 378 00:26:35,920 --> 00:26:40,280 Lying to the police is more serious than talking about your love life. 379 00:26:40,360 --> 00:26:44,440 My daughter is upset at her cousin's disappearance. 380 00:26:44,520 --> 00:26:48,440 It wasn't the time to tell her about my love life, as you call it. 381 00:26:48,520 --> 00:26:50,400 Jean stayed with me until his daughter called. 382 00:26:50,480 --> 00:26:52,080 Do you remember the time? 383 00:26:52,560 --> 00:26:55,600 It was around... 3 o'clock. 384 00:26:56,800 --> 00:26:58,400 3.15, maybe. 385 00:27:00,480 --> 00:27:03,640 - Is this about the kid's disappearan - Yes. 386 00:27:03,720 --> 00:27:05,960 Jean "forgot" to tell us he was with you. 387 00:27:07,600 --> 00:27:09,200 No surprise there. 388 00:27:09,280 --> 00:27:14,160 He won't tell Chris about us, so he never stays the night. 389 00:27:15,320 --> 00:27:16,880 Have you been together long? 390 00:27:16,960 --> 00:27:18,320 - Two years. - I see. 391 00:27:20,160 --> 00:27:21,960 Jean told me from the start. 392 00:27:22,920 --> 00:27:24,840 I always knew I had to be patient. 393 00:27:25,800 --> 00:27:27,040 Are you quite sure? 394 00:27:27,720 --> 00:27:29,560 Think hard, it's important. 395 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 When I got home, my father was already there. 396 00:27:32,280 --> 00:27:33,920 I already told you that. 397 00:27:34,000 --> 00:27:35,240 And where is my father? 398 00:27:37,160 --> 00:27:38,600 He'll be back. 399 00:27:44,920 --> 00:27:45,880 Commander. 400 00:27:46,280 --> 00:27:48,840 - Was he with his girlfriend? - Yes. 401 00:27:48,920 --> 00:27:51,080 We're wasting time with your bullshit. 402 00:27:51,160 --> 00:27:55,160 - When will you release my son? - When he answers our questions. 403 00:28:19,520 --> 00:28:22,600 - Hi, Alex. So? - Not much left. 404 00:28:22,680 --> 00:28:24,280 The car's been washed twice. 405 00:28:26,080 --> 00:28:29,960 Did you notice anything unusual when Jean returned the car? 406 00:28:30,040 --> 00:28:33,040 - Any marks, or... - No. 407 00:28:33,120 --> 00:28:34,440 It was normal. 408 00:28:35,280 --> 00:28:37,560 OK, thanks. Call me if you find anything. 409 00:28:37,640 --> 00:28:38,760 Wait. 410 00:28:39,720 --> 00:28:43,160 - Molina's not bad, is he? - I'll hook you up if you want. 411 00:28:43,240 --> 00:28:45,720 That is, if you like the autistic typ 412 00:28:45,800 --> 00:28:46,840 Thanks. 413 00:29:02,240 --> 00:29:03,800 - You OK? - Yeah. 414 00:29:07,400 --> 00:29:09,000 They don't let it drop. 415 00:29:09,800 --> 00:29:13,880 - Molina looks at you accusingly. - You should have told them! 416 00:29:14,280 --> 00:29:16,480 This affair is driving you nuts. 417 00:29:16,880 --> 00:29:17,920 I know. 418 00:29:20,320 --> 00:29:22,160 Did they say anything about Thomas? 419 00:29:23,640 --> 00:29:24,760 No. 420 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 It's terrible not knowing. 421 00:29:40,240 --> 00:29:42,000 - Is Zoé asleep? - Yes. 422 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 I don't get it. 423 00:29:59,040 --> 00:30:00,640 It's the high-speed train site 424 00:30:00,720 --> 00:30:02,880 that was vandalised on Léa's birthday. 425 00:30:03,960 --> 00:30:05,800 OK. So what? 426 00:30:05,880 --> 00:30:07,400 It was in Thomas' room. 427 00:30:21,200 --> 00:30:24,360 Commander Molina? It's Julien Morel. 428 00:30:24,440 --> 00:30:26,680 I have to see you. It's urgent. 429 00:30:27,480 --> 00:30:29,000 Second on the right, 9th floor. 430 00:30:33,920 --> 00:30:36,280 My wife found this in Thomas' room. 431 00:30:39,800 --> 00:30:41,760 That's what he was doing that night. 432 00:30:41,840 --> 00:30:44,760 It's nothing to do with Léa. 433 00:30:46,480 --> 00:30:47,640 It's possible. 434 00:30:49,120 --> 00:30:52,240 Go home. We'll look into it. 435 00:30:53,200 --> 00:30:55,280 Thomas is protecting his mates. 436 00:30:55,360 --> 00:30:57,520 I know it. Release him now. 437 00:30:57,600 --> 00:31:00,000 We'll ask him about these plans. 438 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 It's late. 439 00:31:03,320 --> 00:31:06,480 A night in the cells will do your son no harm. 440 00:31:07,040 --> 00:31:08,560 Good night. 441 00:31:16,840 --> 00:31:18,160 CASE NOTES 442 00:31:28,760 --> 00:31:30,640 Put that away, let's eat. 443 00:31:33,440 --> 00:31:34,800 Maybe she just ran away. 444 00:31:37,400 --> 00:31:38,760 Sacred and profane. 445 00:31:38,840 --> 00:31:41,360 - I know the type. - What do you mean? 446 00:31:42,600 --> 00:31:44,960 Her tattoo is a lotus flower. 447 00:31:46,120 --> 00:31:47,440 A symbol of purity. 448 00:31:47,520 --> 00:31:48,960 You should get out more. 449 00:31:52,160 --> 00:31:53,920 Tattoos are boring. 450 00:31:54,000 --> 00:31:56,520 - Good. - I prefer piercings. 451 00:31:57,640 --> 00:31:58,440 By the way, 452 00:31:58,520 --> 00:32:02,960 you need to give me pocket money now you're responsible for me. 453 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 Have the California rolls. I don't like them. 454 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Nor do I. 455 00:32:08,160 --> 00:32:09,800 Can I have my bank card back? 456 00:32:12,760 --> 00:32:14,440 - Thanks. - You're welcome. 457 00:32:15,440 --> 00:32:18,240 - Did she ask anything else? - No. 458 00:32:18,920 --> 00:32:20,440 Just what time you left. 459 00:32:21,080 --> 00:32:22,760 I told her the truth. 460 00:32:22,840 --> 00:32:25,520 - Is there a problem? - Not at all. 461 00:32:26,600 --> 00:32:28,440 I just don't want them bothering you. 462 00:32:30,880 --> 00:32:32,120 Want something else? 463 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 No, it's fine. I'm just not hungry. 464 00:32:35,760 --> 00:32:37,840 Not even some cheese? You've had nothing. 465 00:32:37,920 --> 00:32:38,720 I'd better go. 466 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 I know it's hard for you right now. 467 00:32:50,520 --> 00:32:52,240 But I'm here, and I love you. 468 00:33:01,640 --> 00:33:03,160 Good night, darling. 469 00:33:20,480 --> 00:33:24,000 This explains everything. The station, the bag, the lies. 470 00:33:24,880 --> 00:33:28,400 What's your problem? Protecting your tagging mates? 471 00:33:39,000 --> 00:33:41,320 - Are you holding him? - What do you think? 472 00:33:44,920 --> 00:33:46,080 Molina here. 473 00:34:10,680 --> 00:34:11,480 Any news on Léa? 474 00:34:13,080 --> 00:34:16,840 - Why weren't you at the meeting? - What meeting? 475 00:34:16,920 --> 00:34:19,240 To prepare for the trip to England. 476 00:34:21,160 --> 00:34:22,680 That's why you came? 477 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 I'm not going. 478 00:34:26,360 --> 00:34:27,680 Not without Léa. 479 00:34:28,520 --> 00:34:31,600 - I cancelled my booking. - Why didn't you tell me? 480 00:34:31,680 --> 00:34:33,440 It's none of your business. 481 00:34:34,920 --> 00:34:36,840 I'm not stopping you going. 482 00:34:36,920 --> 00:34:38,800 I don't want to go without you. 483 00:34:40,160 --> 00:34:42,640 Chris, you and me never existed, OK? 484 00:34:48,440 --> 00:34:50,000 - Romain? - Yes? 485 00:34:50,720 --> 00:34:51,640 Any news of Léa? 486 00:34:52,440 --> 00:34:55,280 - No. - And the call to her parents. 487 00:34:55,360 --> 00:34:58,240 - No leads? - Not as yet. 488 00:35:00,160 --> 00:35:01,240 You OK? 489 00:35:04,520 --> 00:35:05,680 Come on. 490 00:35:23,760 --> 00:35:25,040 What are you doing here? 491 00:35:29,560 --> 00:35:31,040 I need you. 492 00:35:31,120 --> 00:35:32,320 So do your mum and Zoé. 493 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 Letting a family member see a suspect. 494 00:35:34,480 --> 00:35:36,240 What would Louvain say? 495 00:35:36,320 --> 00:35:38,080 Molina will let you go if you talk. 496 00:35:38,160 --> 00:35:39,640 We won't tell him. 497 00:35:39,720 --> 00:35:42,400 - He sent you. - Not only 498 00:35:42,480 --> 00:35:45,440 will you stay here, but you're wasting their time. 499 00:35:45,520 --> 00:35:49,360 What matters is finding your sister. Do you understand? 500 00:35:49,840 --> 00:35:52,440 - Tell them that. - I'm telling you! 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,320 I don't care what you did, 502 00:35:54,400 --> 00:35:55,520 or with whom. 503 00:35:56,280 --> 00:35:59,280 - Kids your age do stupid things... - It's not stupid! 504 00:35:59,360 --> 00:36:02,200 Do you know what that thing will destroy? 505 00:36:02,280 --> 00:36:05,120 Are you mad, or what? Forget about the train! 506 00:36:05,200 --> 00:36:06,440 Is that your priority? 507 00:36:06,520 --> 00:36:08,680 It's your sister we're talking about. 508 00:36:09,680 --> 00:36:10,840 Léa. 509 00:36:12,640 --> 00:36:14,320 Do you realise that? 510 00:36:21,120 --> 00:36:24,520 Now Molina can concentrate on the disappearance. 511 00:36:31,880 --> 00:36:34,080 What happens now? 512 00:36:34,160 --> 00:36:35,960 To your unnamed mates, nothing. 513 00:36:37,320 --> 00:36:39,160 As for you, the judge will decide. 514 00:36:43,560 --> 00:36:44,640 Darling... 515 00:36:46,520 --> 00:36:47,880 Darling, we're home. 516 00:36:50,960 --> 00:36:52,120 You left your sister 517 00:36:52,200 --> 00:36:54,240 to go to that bloody site? Mum... 518 00:36:54,320 --> 00:36:55,640 When you came to the town hall, 519 00:36:55,720 --> 00:36:58,800 supposedly to say hello, you stole my plans. 520 00:36:58,880 --> 00:37:01,600 - You took me for an idiot! - Calm down, Florence. 521 00:37:01,680 --> 00:37:03,360 Stop telling me to calm down! 522 00:37:03,440 --> 00:37:05,400 I'm sick of it! 523 00:37:05,480 --> 00:37:08,000 My daughter's missing and my cretin of a son 524 00:37:08,080 --> 00:37:09,800 has dropped everyone in the shit! 525 00:37:09,880 --> 00:37:14,160 Stop shouting! That's why she left. She was sick of you! 526 00:37:18,520 --> 00:37:19,600 She didn't mean it. 527 00:37:27,440 --> 00:37:29,480 No rush for the train file. 528 00:37:30,080 --> 00:37:32,560 - The Morels have enough trouble. - Well? 529 00:37:35,160 --> 00:37:37,360 - Molina? - We're making progress. 530 00:37:38,800 --> 00:37:40,480 With false leads, 531 00:37:40,560 --> 00:37:42,920 lying witnesses, analyses that take forever, 532 00:37:43,000 --> 00:37:45,160 overworked teams, panicking families 533 00:37:45,240 --> 00:37:47,880 and a 17-year-old girl who may already be dead. 534 00:37:47,960 --> 00:37:51,280 Fine. Let me know when you have a proper lead. 535 00:37:53,320 --> 00:37:54,760 Will that be here long? 536 00:37:54,840 --> 00:37:57,080 No, it'll be gone soon. 537 00:38:09,000 --> 00:38:11,480 - What? - Nothing. 538 00:38:30,160 --> 00:38:31,520 - You OK? - Yes. You? 539 00:38:33,560 --> 00:38:36,360 I thought you'd rat on us what with everything. 540 00:38:36,440 --> 00:38:38,160 No need for everyone to pay. 541 00:38:40,480 --> 00:38:43,000 Can I stay with you for a bit? 542 00:38:43,080 --> 00:38:45,600 - I rowed with my mother. - Sure, no problem. 543 00:38:45,680 --> 00:38:48,640 - Because of the file? - Yes, and the rest. 544 00:38:49,040 --> 00:38:50,320 She can't stand me. 545 00:39:04,280 --> 00:39:05,400 Hello, everyone. 546 00:39:11,360 --> 00:39:12,760 Hello, darling. 547 00:39:14,600 --> 00:39:16,160 - Dad? - Yes? 548 00:39:16,240 --> 00:39:19,760 You know the language trip to London next month? 549 00:39:19,840 --> 00:39:20,880 Yes. 550 00:39:20,960 --> 00:39:23,280 I don't want to go. 551 00:39:23,360 --> 00:39:26,920 - Without Léa, it's pointless. - Léa will be back by then. 552 00:39:27,000 --> 00:39:30,080 You'll be together. Did we write the cheque? 553 00:39:30,160 --> 00:39:33,680 - It can wait. - No, I'll do it now and send it. 554 00:39:53,840 --> 00:39:56,480 Zoé hit one of her classmates in the face. 555 00:39:56,560 --> 00:40:00,240 His nose bled. We had to call the doctor and tell his parents. 556 00:40:05,280 --> 00:40:07,880 Zoé, why did you do that? 557 00:40:07,960 --> 00:40:10,440 I forget, but he really deserved it. 558 00:40:10,520 --> 00:40:12,800 That's no reason to be violent. 559 00:40:15,640 --> 00:40:18,840 I know you're having a hard time. 560 00:40:18,920 --> 00:40:21,200 But Zoé has to calm down. 561 00:40:21,280 --> 00:40:23,240 She's doing herself no favours. 562 00:40:26,600 --> 00:40:29,040 Maybe it's the television. 563 00:40:29,120 --> 00:40:31,120 Does she watch a lot of violent films? 564 00:40:37,120 --> 00:40:38,600 Yes, that's it. 565 00:40:38,800 --> 00:40:40,640 That must be the reason. Come on. 566 00:40:49,640 --> 00:40:52,120 - I'm not happy, Zoé. - It's not my fault. 567 00:40:52,200 --> 00:40:56,560 Hugo said Léa slept with loads of boys, 568 00:40:56,640 --> 00:40:59,280 and that it was no surprise what happened. 569 00:40:59,360 --> 00:41:00,960 Don't believe such nonsense. 570 00:41:01,040 --> 00:41:04,240 I didn't, that's why I punched Hugo. 571 00:41:04,320 --> 00:41:05,400 You punched him? 572 00:41:05,480 --> 00:41:07,120 Yes, like that. 573 00:41:08,400 --> 00:41:12,480 I didn't even hit him hard. He cried like a baby. 574 00:41:12,560 --> 00:41:14,000 Look, darling. 575 00:41:14,640 --> 00:41:17,280 Promise me you won't do it again, OK? 576 00:41:17,360 --> 00:41:20,920 I understand what happened, but you can't hit people. 577 00:41:21,000 --> 00:41:24,320 If you don't like what people say, come to me. 578 00:41:24,400 --> 00:41:25,560 Tell me about it. 579 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 - OK? Promise? - Promise. 580 00:41:29,280 --> 00:41:30,320 Never mind. 581 00:41:35,680 --> 00:41:37,640 You're not such a bad mother. 582 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Come on. 583 00:41:42,680 --> 00:41:45,600 - You hooligan. - What's a hooligan? 584 00:41:45,960 --> 00:41:47,680 Someone who likes fighting. 585 00:41:47,760 --> 00:41:50,360 I don't like fighting. I'm not a hooligan. 586 00:42:54,320 --> 00:42:57,000 What's this antique? 587 00:43:01,320 --> 00:43:03,440 - It's a treasure. - It's old. 588 00:43:07,040 --> 00:43:08,440 Was this yours or your doll's? 589 00:43:13,120 --> 00:43:14,240 Remember? 590 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Your first dive. 591 00:43:17,000 --> 00:43:18,920 - Where? - In Corsica. 592 00:43:19,000 --> 00:43:21,040 Yes, my first dive with you. 593 00:44:07,640 --> 00:44:08,720 Julien? 594 00:44:11,600 --> 00:44:13,200 It's been a week. 595 00:44:34,520 --> 00:44:36,520 You say "tomorrow" every day. 596 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 I'm sick of your stuff in my office. 597 00:44:38,480 --> 00:44:40,440 I don't know. You sort it out! 598 00:44:52,080 --> 00:44:53,560 Wait here. 599 00:44:53,640 --> 00:44:56,240 Mr Morel's here. He insists on seeing you. 600 00:44:58,280 --> 00:44:59,080 Come in. 601 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 I wanted to thank you for Thomas. 602 00:45:06,760 --> 00:45:10,320 - His file's on stand-by. - I know, but thanks anyway. 603 00:45:11,040 --> 00:45:12,560 He should stay out of trouble. 604 00:45:12,640 --> 00:45:14,600 I think he gets that. 605 00:45:18,640 --> 00:45:19,600 Anything else? 606 00:45:25,280 --> 00:45:28,280 - It was in Léa's things. - We searched her room. 607 00:45:28,360 --> 00:45:31,880 It was in an old Barbie case in the garage. I forgot it was there. 608 00:45:33,280 --> 00:45:36,480 - It may be nothing, but still... - How much is there? 609 00:45:37,480 --> 00:45:39,080 Over 3,000. 610 00:45:39,160 --> 00:45:41,720 Maybe that's how she pays for her racing lessons. 611 00:45:42,920 --> 00:45:43,720 Savings? 612 00:45:43,800 --> 00:45:46,880 No. We opened an account for her. 100 euros a month. 613 00:45:48,320 --> 00:45:49,840 But she's always broke. 614 00:45:51,800 --> 00:45:54,520 - We'll hang on to this. - Yes, sure. 615 00:45:56,960 --> 00:45:58,160 Yes. 616 00:46:01,960 --> 00:46:04,360 If she'd run away, she'd have taken the cash. 617 00:46:10,200 --> 00:46:15,000 He said he'd come this week or next, I forget. 618 00:46:15,080 --> 00:46:16,320 I got angry. 619 00:46:18,560 --> 00:46:21,440 - Anyway, if he doesn't come... - Sorry. 620 00:46:22,000 --> 00:46:23,200 Excuse me. 621 00:46:24,880 --> 00:46:25,760 Hello. 622 00:46:25,840 --> 00:46:29,840 Hello. My name's Francis Dupuis. I have information on Léa Morel. 623 00:46:29,920 --> 00:46:32,600 - I'm listening. - I killed her. 624 00:46:32,680 --> 00:46:34,640 That's very serious. 625 00:46:34,720 --> 00:46:36,240 I know, but it's true. 626 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 I killed her. 627 00:46:46,800 --> 00:46:47,960 Mr Morel! 628 00:46:48,760 --> 00:46:50,200 Calm down! 629 00:46:50,280 --> 00:46:52,440 Everyone to reception! 630 00:46:53,640 --> 00:46:54,560 Shit! 631 00:46:56,440 --> 00:46:57,760 Mr Morel! 632 00:46:59,320 --> 00:47:01,480 He killed my daughter! 633 00:47:01,560 --> 00:47:04,200 - He said it! - Mr Morel, stop it! 634 00:47:04,280 --> 00:47:05,640 - You OK? - Stop it! 635 00:47:06,480 --> 00:47:07,440 Mr Morel, 636 00:47:07,520 --> 00:47:11,960 in these cases, all kinds of people confess to everything that's on TV. 637 00:47:12,720 --> 00:47:14,840 If it's a real lead, we'll tell you. 638 00:47:15,480 --> 00:47:16,480 I promise you. 639 00:47:18,440 --> 00:47:20,160 For now, let us do our jobs. 640 00:47:41,440 --> 00:47:42,520 No... 641 00:47:44,800 --> 00:47:45,760 No, no... 642 00:47:45,840 --> 00:47:48,320 Yes, I killed her. And lots of others. 643 00:47:49,920 --> 00:47:53,040 - Give me their names. - I don't know their names. 644 00:47:54,880 --> 00:47:57,080 - But you know Léa Morel. - I told you. 645 00:47:57,160 --> 00:47:59,880 Dig up my garden. That's where I buried her. 646 00:48:44,680 --> 00:48:47,040 - Well? - Just animal bones. 647 00:48:47,120 --> 00:48:49,760 Birds, cats everywhere. He's nuts. 648 00:48:49,840 --> 00:48:51,400 - Sir, no! - What do we do? 649 00:48:51,480 --> 00:48:52,680 Keep looking. 650 00:48:52,760 --> 00:48:54,800 Look who's here. 651 00:48:54,880 --> 00:48:56,520 I know, he followed us. 652 00:48:56,600 --> 00:48:57,960 Mr Morel, stop. 653 00:49:04,000 --> 00:49:05,160 We found nothing. 654 00:49:05,240 --> 00:49:07,800 We'll search the house, but Dupuis didn't kill Léa. 655 00:49:08,840 --> 00:49:10,040 He's spent time 656 00:49:10,120 --> 00:49:11,680 in psychiatric hospitals. 657 00:49:13,480 --> 00:49:15,760 You're not telling me to go home? 658 00:49:15,840 --> 00:49:18,400 You decide where you're most needed. 659 00:50:39,040 --> 00:50:44,400 Nicolas, can you get on the scanner and tell me what you hear? 660 00:50:45,240 --> 00:50:46,360 Thanks. 661 00:51:07,680 --> 00:51:09,680 I know, but we have no other leads. 662 00:51:16,520 --> 00:51:17,320 Commander! 663 00:51:20,600 --> 00:51:22,480 We found something.